Une traduction nouvelle des Oeuvres de Berkeley, respectant l'ordre chronologique des écrits, fera apparaître l'extrême précocité de l'immatérialisme, son illustre extravagance et son caractère de détour dans la libre pensée, de la part d'un prélat soucieux de défendre la foi chrétienne. Inaugurant cette traduction, le présent volume couvre la période qui va de 1707 à 1710 - il contient les oeuvres, déjà bien connues du lecteur français, que sont l'Essai pour une nouvelle théorie de la vision et les Principes, ainsi que les Notes philosophiques (Cahier de notes), retraduites et ordonnées à partir des éditions les plus récentes. Il offre aussi la traduction, pour la première fois en français, du Des infinis et de l'introduction manuscrite aux Principes, qui montrera comment la décision de réduire les Principes à sa seule première partie institue l'exposé de l'immatérialisme sous sa forme la plus brutale.