"Livre-culte, qui annonce aussi bien contes de la folie ordinaire que l'ultime pulp. en vérité, tout bukowski est déjà dans ce journal d'un vieux dégueulasse. gérard guegan, qui contribua en france à sa découverte, s'est chargé d'en assurer une nouvelle traduction et d'en donner la version intégrale.de quoi s'agit-il ? du bloc-notes que tint, dès 1967 dans un magazine underground, un esprit libre, sceptique, mais furieux. jusqu'alors poète confiné dans des tirages confidentiels, charles bukowski, l'écorché vif, mit à profit cette audience soudaine et régla ses comptes avec l'univers tout entier. avec son père, sa mère, ses copains d'école, comme avec les puissants, qu'ils siègent à la maison blanche ou à wall street. avec les paris truqués comme avec les truqueurs de la révolution. sans oublier ces arbitres du bon goût littéraire qui l'avaient si souvent mépriséainsi, au rebours des habituels cireurs de pompes, bukowski n'hésite pas à faire les poches à henry miller, même s'il en camoufle, par un reste de sympathie, l'identité. en revanche, quand il s'en prend à genet, ginsberg, burroughs, alors porte-drapeaux du mouvement étudiant, il frappe fort et sans pitié. un seul trouve grâce à ses yeux : neal cassady, l'ami et le modèle de kerouac. sans doute parce que neal était un prolétaire et un déchireur de fausses certitudes. tout comme lui, qui interpelle l'éternité avec les mots de tous les jours.

"Aux états-unis, rien ne se discute, rien ne s'écrit, sans que d'une façon ou d'une autre bukowski n'y soit mêlé. or que raconte cet américain de cinquante-sept ans, né en allema-gne et ancien facteur de son état ?tout simplement que l'époque n'a pas bonne mine, que nos moeurs ne s'améliorent pas et que la vie ne vaut d'être vécue qu'entre un comptoir et un lit. toutes choses que chacun de nous sait mais que bukowski redit sur un ton inimitable, entre pleurs et rires. à peine lues, ses histoires ne vous quit-tent plus parce qu'immédiatement vous les reconnaissez pour ce qu'elles sont : en prise directe avec nos déboires, nos misères, notre corps, notre esprit.

"Toutes les histoires de bukowski sont aussi vraies qu'infectes et, en cela, font honneur à la littérature : il raconte ce que les autres enjolivent et dissimulent. le sexisme, la misère du quotidien, la violence et les sentiments de ceux qui se curent le nez. et c'est pour ça qu'il gêne : il parle à tout le monde.jean-françois bizot.bukowski est un écrivain considérable. un homme en marche. un homme étincelant. avec l'énergie du désespoir, il secoue comme un vieux sac notre civilisation fin xxe siècle. et ce qui tombe n'est pas joli, joli.c'est brutalclaire gallois, le figaro.

"Charles bukowski women henry chinaski, c'est bukowski lui-même, un écrivain alcoolique et grand amateur de femmes. elles défilent dans ce récit, véritables créatures felliniennes : lydia vance qui se révèle d'une jalousie féroce, mercedes la capiteuse, dee dee la mère célibataire, joanna la camée, katherine la texane incendiaire, et bien d'autres encore - les occasions pleuvent sur un poète en vogue ! la norme est triste pour bukowski, alors vive les mots orduriers, l'ivresse et la débauche sexuelle ! le célèbre auteur des contes de la folie ordinaire crie à nouveau son mal de vivre, son désir sans cesse renaissant de tendresse et de sexe.

"Cette anthologie de poèmes méconnus, souvent parus dans d'obscurs magazines, est le fruit d'une recherche minutieuse menée à travers de nombreuses bibliothèques et collections privées des états-unis.profonde, rythmée, hilarante, vernaculaire, la poésie de bukowski est à l'image de son auteur : aux antipodes de la littérature élitiste. l'absurdité de son temps, l'humanité, le sexe, la condition ouvrière, l'écriture ou son amour pour les animaux alimentent sa poésie en perpétuelle quête de sincéritéj'ai 90 mille dollars à la banque 50 balais 125 kilos sur la balance jamais réveillé au son d'une alarme et suis plus proche de dieu que ne l'est le moineau.

"L'autobiographie culte de bukowski !dans souvenirs d'un pas grand-chose, dédié à tous les pères , bukowski passe sur le divan : il se raconte, sans délirer, tel qu'il fut, en commençant par le début. un premier souvenir : allemagne, 1922. et puis c'est l'arbre de noël, des bougies, des oiseaux, une étoile. puis, l'amérique. la ford t de son père

"Dans ce recueil de poèmes, bukowski nous livre l'amour sous toutes ses facettes : sa jalousie, son narcissisme, ses aléas, ses mystères mais surtout, ses joies, sa persévérance et son pouvoir de rédemption.insolent, franc, brut, parsemé d'humour et de pathos, sur l'amour offre un aperçu de bukowski, l'homme et l'artiste, tantôt cynique tantôt candide. qu'il écrive sur sa fille, ses amantes, ses amis, l'alcool, il est toujours honnête et perspicace, utilisant l'amour comme un prisme permettant de voir le monde dans toute sa beauté et sa cruautéimaginons qu'une femme rencontre un homme parce qu'il écrit d'une certaine façon il se pourrait que la femme lui suggère assez vite une autre façon d'écriremais si l'homme aime la femme en question il continuera d'écrire à sa façon et si l'homme aime le poème il continuera d'écrire comme il le doit et si l'homme aime la femme et le poème il sait ce qu'est l'amour deux fois plus que n'importe qui je sais ce qu'est l'amource poème est là pour le rappeler à ces dames.

"C'est en 1967, dans le magazine anticonformiste open city, qu'un poète presque inconnu commença de publier une chronique régulière. avec une brutalité rarement égalée, doublée d'une superbe indifférence au scandale, il y exprimait sa révolte contre la société américaine, le pouvoir, l'argent, la famille, la morale. l'alcool, le sexe, les échos d'une vie marginale et souvent misérable y étaient brandis comme autant de signes de rupture...depuis lors, l'auteur des contes de la folie ordinaire, d'au sud de nulle part, de pulp, disparu en 1994, est devenu célèbre. ce journal, ici édité dans une nouvelle traduction et dans sa version intégrale, n'est pas seulement un des sommets de son oeuvre, c'est un classique de la littérature contestataire, qui conserve, aujourd'hui encore, toute sa fraîcheur.