Mais qui a donc réveillé Miss Turtle en pleine hibernation, pile la veille de Noêl, alors que la vague de froid sévit dans le bois de Courbelette? C'est une fois de plus par le Père Henri que les problèmes arrivent: venu subtiliser un sapin en forêt, il sème le désordre parmi ses habitants! Il faudra tout le flair de Jean-Bernard le blaireau, privé cette fois de sa partenaire complètement groggy pour démasquer le coupable et trouver un abri aux animaux mal logés.