L'objectif du présent ouvrage est d'aider les candidats au CAPES d'anglais à préparer et à réussir ce concours.
Il se compose de deux grandes parties consacrées à l'écrit et à l'oral. La première décrit et définit les épreuves de dissertation, de commentaire et de traductions à l'aide d'exemples concrets tirés des concours : on pourra y lire l'analyse minutieuse de sujets de dissertation et de commentaire littéraire et de civilisation ; on y trouvera également des passages de thèmes et de version commentés. À chaque étape, des explications, des conseils pour la préparation, des suggestions de travail, des pistes de recherche personnelles. En d'autres termes, une méthodologie claire et, espérons-nous, efficace.
La deuxième partie s'attache à la description de l'oral : présentation, étude et mise en relation de documents divers ne figurant pas au programme ; c'est ce que l'on nomme « épreuve de synthèse » ; épreuve qui peut donner lieu à une explication, en français, de faits de langue (ce qui fera également l'objet d'une présentation). La seconde épreuve orale s'intitule : « Épreuve professionnelle sur dossier ». Elle se déroule en français et est suivie d'un entretien.