"«moulin de pologne, pourquoi ce nom ? personne n'en sait rien. les uns prétendent qu'un pèlerin polonais allant à rome s'établit jadis à cet endroit-là dans une cabane.un peu après la chute de l'empire, un nommé coste acheta le terrain, fit construire la maison de maître et les dépendances qu'on voit encore.coste était un enfant du pays, mais il y revenait après un long séjour au mexique. c'était, paraît-il, un homme maigre et silencieux. on se souvient surtout de ce qui le caractérisa : des sautes d'humeur violentes qui le faisaient passer sans transition d'une bonté de pain à une cruauté famélique.»

"Grand insomniaque, un scénariste de tanger découvre que pour enfin bien dormir il lui faut tuer quelqu'un. sa mère sera sa première victime. hélas, avec le temps, l'effet s'estompe... il doit récidiver. le scénariste se transforme en dormeur à gages. incognito, il commet des crimes qu'il rêve aussi parfaits qu'au cinéma. plus sa victime est importante, plus il dort. et c'est l'escalade. parviendra-t-il à vaincre définitivement l'insomnie? rien n'est moins sûr. une erreur de scénario, et tout peut basculer. tahar ben jelloun nous entraîne dans une quête implacable et troublante, entre rêve et cauchemar éveillé, et livre en filigrane une critique de la société marocaine.

"«je m'agrippais au tissu de la robe de ma mère, je le serrais dans mes poings. à chaque coup de tonnerre, je plongeais la tête dans le parfum de son aisselle. et plus le noir se faisait impénétrable, plus elle remplissait d'étoiles, de comètes et de présages ma nuit natale.» jésus grandit à nazareth entouré de l'amour de ses parents. lorsque son père, joseph, quitte soudainement le foyer, il abandonne sa mère et s'élance à sa recherche. et quand le jeune fugueur tombe sous le charme d'une mystérieuse saltimbanque, delia, il décide de rejoindre son cirque itinérant. dans un périple mouvementé sur les routes de la judée sous occupation romaine, jésus découvrira alors le désir, l'amour et l'injustice au sein d'un monde aux lois impitoyables. dans ce roman porté par le souffle épique de la jeunesse et la quête d'un mystère familial, giosuè calaciura imagine le jésus profondément humain d'avant les évangiles, joue avec le présage d'une destinée extraordinaire.

"Prenez un jeune noceur qui doit quitter sa maîtresse pour faire un beau mariage, une «divette» de café-concert qui ne s'en laisse pas compter, un général sud-américain au tempérament volcanique et au français très approximatif, un clerc de notaire auteur de chansons ineptes. prenez encore un monsieur à l'haleine douteuse, une jeune fille émancipée, une gouvernante anglaise. placez ensuite tout ce joli monde dans le salon de la divette, dans une chambre à coucher, puis dans l'escalier d'un immeuble bourgeois, et vous obtiendrez l'un des vaudevilles les plus échevelés de georges feydeau. efficacité garantie! depuis 1894, un fil à la patte a fait crouler de rire des générations de spectateurs et de lecteurs.

"Témoignages recueillis par kai hermann et horst rieck

"Qui a lu le hameau n'a pas oublié le meurtre de jack houston par mink snopes, le paysan borné qui se venge d'une humiliation, et la longue nuit où l'assassin lutte contre le chien de sa victime avant d'enfouir le cadavre dans le tronc d'un arbre. dans le domaine, troisième et dernier volume de la trilogie des snopes après le hameau et la ville, nous avons une nouvelle version du crime de mink, vu cette fois par l'assassin : la lente montée du ressentiment dans la cervelle obtuse de cette brute. un désir de vengeance qui le place dans la galerie des monstres habités par une seule pensée...

"«l'herbe avait bleui dans les ombres du soir, tout comme le profil de sam dont les yeux harponnaient loin, iris rétroéclairés par les lumières du tableau de bord. je lui ai trouvé cet autre visage que j'allais devoir apprendre à connaître, l'air habité de ceux qui mettent le réel à distance, ceux qui dévient en douce, décollent, glissent dans l'illusion.» une parisienne exilée dans une petite ville du colorado s'acclimate difficilement à sa nouvelle vie, contrairement à son compagnon, dont la voix et la personnalité se mettent à changer... autour de cette novella centrale se déploient et se répondent sept autres récits qui font la part belle aux femmes - solitaires, rêveuses, volubiles, hantées ou marginales. d'une nouvelle à l'autre, maylis de kerangal questionne la manière dont le temps érode les êtres et leurs liens : qu'est-ce qui reste, se transforme, ou disparaît ?

"« j'ai pensé alors à des lais que j'avais entendus. je ne doutais pas, je le savais bien, que leurs premiers auteurs les entreprirent et les répandirent ensuite pour garder le souvenir des aventures qu'ils entendirent. j'en ai entendu raconter beaucoup. je ne veux pas les laisser tomber dans l'oubli »marie de france est la première femme auteur dont le nom nous est parvenu. au xiie siècle, elle adapte en français des chansons bretonnes pour en faire des lais, des petits contes écrits à l'origine en vers. les lais sont des récits d'amour et d'aventure. dans la chambre d'un château ou dans une forêt profonde, le monde des fées se mêle à l'univers courtois : le roi arthur ainsi que tristan et yseut font une apparition, des enfants abandonnés cherchent leurs parents, des êtres féériques viennent s'unir aux mortels, mais surtout, dames et chevaliers connaissent les joies de l'amour et la douleur de la séparation... au centre de toutes ces histoires, l'amour pousse au dépassement de soi et permet aux héros et aux héroïnes de s'accomplir. quelques exemples saillants pris dans le dossier : je découvre - la lecture des lais de marie de france incite à plonger au coeur du moyen-âge afin d'y découvrir ses auteurs, sa culture, ses codes chevaleresques, sa littérature aux thématiques variées mais également sa langue et son vocabulaire. j'analyse - le parcours du héros ou de l'héroïne est une des thématiques phares de l'oeuvre de marie de france, qui dans chacun de ses lais détaille l'évolution des personnages courtois. à cette richesse dans le traitement des protagonistes vient s'ajouter une habileté dans le maniement des mots, qui nous en apprend beaucoup sur les variations orthographiques et grammaticales de la langue française depuis le moyen âge. nous avons la parole - afin de travailler les compétences orales, différentes activités de lecture et de débat sont proposées : lecture publique, livre audio, procès fictif... prolongements - groupement de textes : extraits de récits médiévaux relatant la légende de tristan et iseut. histoire des arts : quatre oeuvres d'art du moyen âge (deux enluminures, une tapisserie et un bouclier de parade). mathilde grodet est l'auteure du dossier. docteure en littératures médiévales, elle a réalisé une thèse au sujet des récits courtois au xii e et xiii e siècles.