Héraclès revient à Thèbes auréolé de gloire après avoir effectué ses 12 travaux. Mais il est immédiatement convoqué sur l'Olympe par son père, le grand Zeus. Eurysthée l'accuse d'avoir triché ! Une à une, les victimes d'Héraclès exposent leur version des faits devant le tribunal des dieux, et leur récit est loin d'être à la gloire de notre héros. Héraclès est donc condamné à effectuer un 13e travail, et non des moindres : ramener le terrible Cerbère, le gardien des enfers...