Kotori part en voyage sur l’île d’Hokkaido. C’est l’hiver, il fait très froid. Mais toute la famille est bien emmitouflée pour admirer les grues et leurs parades amoureuses. Malheureusement, l’une d’entre elles meurt. Kotori trouve alorsune idée pour consoler sa compagne...