Plusieurs années après avoir consacré des ouvrages à la politique linguistique au Pays Basque et à la situation de la langue basque au nord des Pyrénées, l’heure est venue de faire le point sur les travaux menés au cours des dernières années, de part et d’autre de la Bidassoa, aussi bien sur les compétences, transmission et pratique de la langue basque ainsi que sur les attitudes de la population à l’égard des politiques de promotion du basque que sur les normes, droits et discriminations linguistiques des bascophones ; sans omettre les évaluations des politiques éducatives et des initiatives émanant de la société civile organisée, à la fois, pour promouvoir l’usage du basque et pour favoriser l’émergence d’un consensus social à son sujet.