"Le coeur d'Inès bat très fort. Elle se penche et ramasse le petit corps recroquevillé entre deux racines. Lucas crie : - C'est un écureuil, il a été attaqué par un autre animal !" Inès et Lucas découvrent dans leur jardin un écureuil blessé. Une nouvelle mission pour les apprentis vétos !