Gotzon Peyrat, le héros de La Bataille de Roncevaux (Gallimard, 2009), a été engagé au cinéma l’Atalante de Bayonne comme projectionniste, mais la « révolution numérique » ayant rendu ce métier presque inexistant, il est également caissier et serveur au bar. Tombé amoureux d’une étudiante, Kattalin, lui qui reste un défenseur inébranlable de sa langue maternelle, l’euskara, ainsi que de l’imparfait du subjonctif en français, serait content de vivre paisiblement en s’occupant de son amour et de ses combats linguistiques. Une série de meurtres de jeunes hommes bascophones, une demande venant d’une association mystérieuse, et la présence au Pays basque d’une inquiétante parisienne, l’entraînent dans une enquête où finalement tous ces sujets se rencontrent. Un roman sombre mais paradoxalement nimbé de lumière.