"Un homme. un homme parmi d'autres. le destin du personnage de philip roth est retracé depuis sa première et terrible confrontation avec la mort sur les plages idylliques de son enfance jusque dans son vieil âge, quand le déchire la vision de la déchéance de ses contemporains et que ses propres maux physiques l'accablent. entre temps, publicitaire à succès dans une agence à new york, il aura connu épreuves familiales et satisfactions professionnelles. d'un premier mariage, il a eu deux fils qui le méprisent et, d'un second, une fille qui l'adore. il est le frère bien-aimé d'un homme sympathique dont la santé vigoureuse lui inspire amertume et envie et l'ex-mari de trois femmes, très différentes, qu'il a entraînées dans des mariages chaotiques. en fin de compte, c'est un homme qui est devenu ce qu'il ne voulait pas être. ce roman puissant - le vingt-septième de roth - prend pour territoire le corps humain. il a pour sujet l'expérience qui nous est commune et nous terrifie tous.

"En six nouvelles, l'auteur de portnoy et son complexe démonte la société américaine et ses rapports avec le monde juif. goodbye, colombus raconte la brève aventure d'un jeune intellectuel avec une étudiante. conversation des juifs montre un rabbin victime d'une espièglerie d'enfant. le défenseur de la foi se déroule dans l'armée. l'habit ne fait pas le moine décrit l'amitié insolite entre un étudiant de bonne famille et deux jeunes dévoyés. dans eli le fanatique, les habitants d'une petite ville veulent empêcher les rescapés de l'hitlérisme de monter une école.

"Le sergent marx, de retour d'europe en 1945, est affecté dans une compagnie d'instruction où il a sous ses ordres un jeune soldat juif, sheldon grossbart. à sa demande, marx intervient pour que les juifs de la compagnie puissent se rendre à la synagogue le vendredi soir. peu à peu, il se rend compte que le jeune soldat le manipule...dans la banlieue de new york, un jeune garçon en première année de «high school» se lie d'amitié avec deux fils d'immigrants italiens, albie pelagutti et duke scarpa, promis à un brillant avenir de gangsters. quinze ans plus tard, il se souvient...

"Après onze ans de réclusion volontaire dans la campagne du massachusetts, zuckerman remet les pieds à new york, pour une intervention bénigne mais qui le renvoie à sa déchéance physique. dans la ville accablée par la réélection inattendue de george w. bush, trois rencontres vont bouleverser ses plans : amy bellette, vieillie et presque mourante, elle qui, dans l'éclat de sa jeunesse, fut la muse de e. i. lonoff, son mentor - richard kliman, jeune arriviste insupportable qui le harcèle parce qu'il veut révéler les secrets de lonoff - et puis, surtout, un jeune couple d'écrivains avec qui il envisage un échange de maisons. et voilà zuckerman, qui se croyait immunisé, en proie à un dernier coup de foudre. pour jamie, la très charmante jeune femme du couple. va-t-il passer à l'acte ? ou se servir de ce dernier amour pour écrire encore - traduire dans une fiction les fantasmes qu'il lui inspire ?

"Dès son enfance, lucy nelson a conçu la haine de l'homme. mariée à dix-sept ans, elle emploie toute son énergie à transformer son mari et à le viriliser. elle croit qu'elle doit faire respecter le bien autour d'elle. sa bonté l'entraîne à tout casser, à briser les gens, et sa quête de la perfection finit par la conduire au suicide. un implacable portrait d'une certaine femme américaine, par l'auteur de portnoy et son complexe.

"Ce livre se compose d'une succession de dialogues entre philip, romancier américain fixé pour un temps à londres, et diverses femmes : sa maîtresse, son épouse et d'autres personnages féminins moins réels, parfois même rêvés. dans ces conversations souvent lapidaires, résonne l'écho lancinant des obsessions de roth - le sexe, l'adultère, la fidélité, l'antisémitisme et la littérature -, le vrai sujet étant l'exploration des recoins obscurs des vies et des âmes, des confins fl ous entre le réel et l'imaginaire. tromperie est un authentique roman d'amour, pétillant de verve et d'esprit, débordant d'émotion et d'érotisme, qui confi rme l'inlassable inventivité de l'auteur.

"Nous sommes en 1951, seconde année de la guerre de corée. marcus messner, jeune homme de dix-neuf ans, intense et sérieux, d'origine juive, poursuit ses études au winesburg college, dans le fin fond de l'ohio. il a quitté l'école de newark, dans le new jersey où habite sa famille. il espère par ce changement échapper à la domination de son père, boucher de sa profession, un homme honnête et travailleur, mais qui est depuis quelque temps la proie d'une véritable paranoïa au sujet de son fils bien-aimé. fierté et amour, telles sont les sources de cette peur panique. marcus, en s'éloignant de ses parents, va tenter sa chance dans une amérique encore inconnue de lui, pleine d'embûches, de difficultés et de surprises. indignation, le vingt-neuvième livre de philip roth, propose une forme de roman d'apprentissage : c'est une histoire de tâtonnements et d'erreurs, d'audace et de folie, de résistances et de révélations, tant sur le plan sexuel qu'intellectuel. renonçant à sa description minutieuse de la vieillesse et de son cortège de maux, roth poursuit avec l'énergie habituelle son analyse de l'histoire de l'amérique - celle des années cinquante, des tabous et des frustrations sexuelles - et de son impact sur la vie d'un homme jeune, isolé, vulnérable.

"Les faits se présente comme l'autobiographie non conventionnelle d'un écrivain qui a déconstruit notre idée de la fiction. cette oeuvre, d'une franchise inventive et irrésistible, dévoile le rapport intime et complexe que philip roth entretient avec l'art et l'existence. sur le fil entre souvenirs des faits et souvenirs imaginés, l'auteur de la contrevie se concentre sur cinq moments fondateurs de son identité d'homme et de romancier : son enfance à newark dans les années 1930 et 1940 - son expérience de l'américanité à l'université - son premier mariage chaotique - l'indignation de la communauté juive américaine à la parution de goodbye, colombus - et enfin, la découverte dans les années 1960 d'une liberté créatrice qui donnera naissance à portnoy et son complexe.mais comment écrire à propos des faits de l'existence lorsqu'on a passé une vie entière à changer l'ordinaire en extraordinaire avec une originalité et une audace si féroces ? comment un romancier chevronné, jamais mieux servi que par «la chair de la fiction», peut-il encore prétendre se présenter « sans fard » ? tel est le questionnement au coeur du livre que roth explore avec malice et clairvoyance. et ce n'est pas un hasard si c'est à son héros de papier et alter-ego, nathan zuckerman, qu'il donne ici le dernier mot.cette nouvelle traduction redonne tout son lustre à la verve incomparable d'un des plus grands auteurs américains de sa génération. elle révèle avec habileté l'humour, l'intelligence et la précision d'un texte qu'il est précieux de redécouvrir aujourd'hui, à la lumière de toute une oeuvre littéraire.