"«il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu», écrit homère. et pourtant. voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. le récit transcende son sujet même : l'affrontement des troyens et des achéens, menés par les héros hector et achille, sous la tutelle des dieux. c'est qu'il exprime l'essence des passions humaines (la colère, la jalousie, l'envie), des conflits, de l'amitié, de l'héroïsme. c'est qu'il dit, de manière universelle, la peur et le courage face à la mort.

"Le premier chef d'oeuvre de la littérature grecque et européenne. l'iliade raconte le siège de troie par les armées grecques, qui dura dix ans. l'oeuvre a nourri vingt siècles de littérature et d'art. l'abondance des personnages, le romanesque des situtations, les nombreuses tragédies que renferme l'épopée, l'alliance des dieux et des hommes, les leçons politiques, la violence des conflits, la beauté des scènes, la poésie font la richesse d'une oeuvre de près de 15 000 vers qui se lit sans reprendre haleine.

"La guerre de troie est terminée depuis dix ans, mais le roi ulysse, dont la ruse a permis la victoire des grecs, erre toujours sur les mers, loin de sa patrie, ithaque. en son absence, le royaume est sens dessus dessous : les prétendants, qui convoitent la reine, jouent les maîtres et pillent le palais.pour retrouver son épouse pénélope et son fils télémaque, le héros devra affronter des monstres terribles : un cyclope mangeur d'hommes, des sirènes au chant envoûtant, sans oublier la magicienne circé qui sert de funestes potions à ses convives... ulysse sortira-t-il indemne de ces épreuves? ne perdra-t-il pas, au contact de ces êtres cruels, une part d'humanité?

"L'édition de référence dans une présentation renouvelée. lecture recommandée en 6 ème et 5 ème par le ministère de l'education national. dans la petite île d'ithaque, pénélope et son fils télémaque attendent ulysse, leur époux et père. voilà vingt ans qu'il est parti pour troie et qu'ils sont sans nouvelles. de l'autre côté des mers, ulysse a pris le chemin du retour depuis longtemps déjà, mais les tempêtes, les monstres, les géants, les dieux parfois, l'arrêtent ou le détournent de sa route... premier grand voyageur, ulysse découvre l'inconnu, où naissent les rêves et les peurs des hommes depuis la nuit des temps. l'odyssée nous dit cette aventure au terme de laquelle le héros retrouve enfin, aux côtés de pénélope, la joie du lit ancien . a partir de 12 ans.

"« ô muse, conte-moi l'aventure de l'inventif : celui qui pilla troie, qui pendant des années erravoyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usagessouffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la merpour défendre sa vie et le retour de ses marinssans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eûtpar leur propre fureur ils furent perdus en effetces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'en hautle soleil qui leur prit le bonheur du retour..à nous aussi, fille de zeus, conte un peu ces exploits ! »ainsi s'ouvre le premier des vingt-quatre chants de l'odyssée - mais faut-il présenter ce « très vieux poème » ? la superbe traduction versifiée de philippe jaccottet fait revivre l'épopée d'homère, qui vient « à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la grèce... »d'après la tradition antique, homère, l'aède aveugle, aurait vécu au ixe siècle avant notre ère et serait l'auteur de cette épopée universellement connue, composée après l'iliade.

"L'odyssée n'est pas seulement le récit épique du retour d'ulysse vers le rivage d'ithaque. c'est aussi une réflexion sur le combat d'un homme qui affronte, au lendemain d'une trop longue guerre, la difficulté de reprendre sa place parmi les siens. au cours de son périple, ulysse échappe à des monstres, invoque les morts et séduit des immortelles. mais il n'a pas d'autre but que de rentrer chez lui, dans une île qu'il a quittée des années plus tôt et où il est attendu.avant d'aborder l'oeuvre - fiche d'identité de l'auteur - repères chronologiques - fiche d'identité de l'oeuvre - pour mieux lire l'oeuvre pour approfondir- thèmes et prolongements - textes et images - langues et langages - outils de lecture - bibliographie et filmographie

"Ulysse, héros grec de la guerre de troie, celui dont la ruse a permis de mettre fin à un siège de dix ans, voudrait regagner son île d'ithaque, où l'attendent sa femme pénélope et son fils télémaque. mais les dieux ne l'entendent pas ainsi.sur le chemin du retour, il doit affronter le cyclope, la magicienne circé, les sirènes au chant mortel, les monstres charybde et scylla, et bien d'autres encore..aidé de la déesse athéna, ulysse parviendra-t-il à retrouver son palais et à se débarrasser des prétendants qui convoitent sa femme et ses biens ?toutes les clés pour comprendre l'oeuvre et le thème associé avant de lire l'oeuvre - l'essentiel sur l'auteur - le contexte d'écriture de l'oeuvre au fil de l'oeuvre - des questionnaires sur les passages clés : compréhension et étude de la langue - l'enregistrement audio de ces extraits lus par un comédien le dossier bibliocollège - l'essentiel sur l'oeuvre - la structure de l'oeuvre - les personnages de l'oeuvre - le genre de l'oeuvre - l'oeuvre dans l'histoire des arts - des films, des documents et des livres associés à l'oeuvre le groupement de textes thème : les monstres - monstres effrayants et fascinants

"A l'aube de la littérature européenne, le récit d'une guerre qui aurait eu lieu à troie vers 1250 avant l'ère chrétienne. homère le mystérieux aveugle se souvient et chante quelques siècles plus tard. il raconte le siège impossible des achéens devant troie. leur champion, achille, s'est retiré du combat, par colère contre agamemnon, le chef de l'armée. hector, le meilleur troyen, soutenu par zeus, en profite pour briller et acculer les achéens à leurs navires...plus de 16000 vers. une épopée en 24 chants. une architecture grandiose. un sublime indépassable. l'oeuvre la plus accomplie d'homère selon aristote. l'école de toute poésie et davantage encore. celle de l'immortalité et de tous les rêves de gloire et de renom. la nostalgie de la paix et du bonheur perdu, l'exaltation de la vie éphémère. la référence absolue pour toute discussion sur le sens de la vie et sur l'art.ce texte fondateur est enfin rendu accessible dans une traduction qui vise à en transposer le rythme, à en recréer le rituel langagier, pour redonner une chance à la voix épique en français. vingt ans de labeur, le temps de prendre troie et de rentrer à ithaque, pour le traducteur qui a dit et fait dire différentes étapes de son texte lors de lectures intégrales en 2005-2006 à la sorbonne, avignon et athènes.né en 1960, philippe brunet, helléniste, professeur à l'université de rouen, est spécialiste de la poésie antique, dont il restitue la voix en s'accompagnant d'une lyre. il a publié sappho, hésiode, la batrachomyomachie, antigone. avec la compagnie démodocos, il recrée le répertoire théâtral antique