"Après une saga flamboyante, le magnétisme de la sulfureuse, sensuelle, ensorcelante dina n'a pas fini de s'étendre. a onze ans, son fils benjamin doit désormais faire sa place, dans l'ombre inexorable des morts qui plane sur le domaine de reinsnes. avec ce diptyque vif et enfiévré, les landes rugueuses de norvège livrent au monde un nouveau destin.

"Sur les glaces sauvages de l'extrême norvège, dans le clair de lune, une jeune femme trône en déesse obscure. enfant recluse, responsable de l'accident qui emporta sa mère sous ses yeux, elle grandit loin de tous, poursuivie par le cri des ombres. elle est dina, ève brûlante, éternelle indomptée qui chevauche à travers vents et livre au monde sa litanie furieuse.un long poème épique nourri de bible et traversé par les bourrasques, tels les orages d'un giono nordique. un livre qui ferait un poète de n'importe quel lecteur et qui, la dernière page tournée, lui insuffle sa force et sa vérité.ingrid carlander, le monde diplomatique traduit du norvégien par luce hinschmartine laval

"Veuve silencieuse du domaine de reinsnes, au nord de la norvège, dina, le ventre arrondi, règne au mépris des convenances, asservissant le monde à sa justice implacable ou sa passion féroce. pourtant, sous l'éternel poids de ses morts et de ses démons, dina l'insatiable change peu à peu. l'arrivée d'un visiteur la ramènera à la vie...herbjorg wassmo dirige son tumultueux personnage d'une plume rapide, sensuelle, vertigineuse. elle dompte les mots, les images, les sens, tout comme sa dina asservit son étalon ou ses amants, assouvit sa rage de vivre. sans palabres. martine laval, télérama

"Les hivers nordiques se succèdent avec rudesse sur le domaine de reisnes. quand les habitants semblent gagnés par le calme, le souffle vengeur de dina s'élève des profondeurs nocturnes et sévit. s'attachant aux morts pour vaincre leur absence, guettant éperdument le retour de ceux qui la quittent, dina, fièvre sanglante, ne connaît pas le repos...

"1890. la fougueuse dina n'a pas survécu à ses blessures lors de l'incendie de reinsnes. l'église est bondée le jour de ses funérailles et, face à la foule, sa petite-fille karna témoigne de sa confession : « moi, dina, j'ai de mes propres mains fait en sorte que le traîneau tombe dans le gouffre et provoque la mort de jacob grønelv. j'ai tiré un coup de fusil lapon sur le russe léo zjukovsky et provoqué sa mort. je me reconnais coupable. je demande cepen­dant qu'on libère mon corps. dans la mer. » puis karna se mure dans le silence. ou comment, vingt ans plus tard, être les héritiers de dina.