"Découvrez en vo le troisième volet des aventures de dunk au royaume de westeros, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.niveau faux débutants

"Le royaume des sept couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage.mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...

"Mississippi, 1857. joshua york, armateur aux allures de dandy gothique, offre des fonds illimités pour faire construire le navire le plus rapide et le plus somptueux que le fleuve ait jamais connu. en échange de quoi il exige de rester maître des horaires et des destinations, et surtout qu'on ne le dérange sous aucun prétexte dans sa cabine hermétiquement close, dont il ne sort qu'une fois la nuit tombée. voilà enfin l'occasion qu'attendait le capitaine marsh, vieux loup de rivière aux proportions gargantuesques, pour relancer sa compagnie en perte de vitesse. mais bientôt, une vague de meurtres ensanglante le sillage du rêve de fevre...