"Andersen contes hans christian andersen (1805-1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. pourtant, si ßatteuse qu'elle soit, cette image est nettement réductrice. la présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger. on y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - la petite sirène, le vilain petit canard, la princesse sur le pois, par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier par leur ironie légère et par leur sens du merveilleux. mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, andersen révèle sa conception de l'existence (une histoire des dunes, le vent raconte l'histoire de valdemar daae et de ses filles), développe ses réßexions personnelles sur la « question sociale » (chaque chose à sa place, le jardinier et ses maîtres) ou dit son admiration pour le progrès (le grand serpent de mer, la goutte d'eau). quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour. la présente traduction s'efforce de restituer la simplicité enjouée comme le naturel d'un style aussi proche que possible de la langue parlée.traduction nouvelle, préface et notes de marc auchet, professeur à la sorbonne.

"Le rossignol, la petite fille aux allumettes, le vilain petit canard, la princesse au petit pois, poucette, ces cinq contes illustrent bien la galerie attachante de personnages créée par andersen et rendent hommage à son univers enchanteur et imaginaire.tous feront réfléchir ou rêverde magnifiques illustrations plongeront le lecteur dans ces textes immortels qui font le plaisir des petits et des plus grands.

"Les contes de hans christian andersen regroupent une sélection de ses plus célèbres histoires, dont de grands classiques comme la petite sirène, le vilain petit canard et la princesse au petit pois, dans une remarquable traduction de jean hersholt datant de 1942. ce charmant livre réalisé avec soin contient une large sélection d'oeuvres inattendues, réalisées entre 1840 et 1980 par de grands noms de l'illustration comme kay nielsen, le célèvre arthur rackham, l'excentrique tome seidmann-freud - nièce de sigmund - et la réalisatrice pionnière de films d'animation lotte reiniger, ainsi que par d'autres talents étonnants, récemment découverts. des silhouettes anciennes ou contemporaines viennent également enrichir la présentation des contes d'andersen dans une maquette unique en son genre, associant chaque conte à un artiste spécifique. ce livre viendra compléter avec bonheur la bibliothèque d'un enfant ou la collection de livres d'art d'un adulte.en plus des contes et de leurs illustrations, l'ouvrage comporte une présentation de l'héritage d'andersen, de brèves introductions à chacun des contes et, en annexes, des biographies détaillées des artistes. conçue pour toute la famille, cette précieuse édition fait partager la magie éternelle des contes d'andersen, célébrant ces histoire tendres et émouvantes qui font à la fois partie de notre imaginaire collectif et des canons de la littérature.â rassemble les contes les plus connus de hans christian andersen dans une édition unique en son genrecomprend des illustrations de célèbres artistes d'allemagne, d'autriche, du danemark, de grande-bretagne, de japon, des états-unis, de république tchèque, de suède et d'ukraineles contes sont présentés dans la traduction hautement reconnue de jean hersholt, accessible à tous les lecteurscontient des dizaines de silhouettes réalisées spécialement pour cette éditionle recueil comprend les 23 contes suivants:la princesse au petit pois, le rossignol et l'empereur de chine, le garçon porcher, ce que le père fait est bien fait, la petite sirène, les habits neufs de l'empereur, la grosse aiguille, douze voyageurs en chaise de poste, le stoïque soldat de plomb, la reine des neiges, la puce et le professeur, tom pouce, les fiancés, une semaine du petit elfe ferme-l'oeil, cinq dans une cosse de pois, le vilain petit canard, les fleurs de la petite ida, la bergère et le ramoneur, le coffre volant, la petite fille aux allumettes, le briquet et la plume et l'encrier, le coq de poulailler et le coq de girouette

"Une princesse toute en délicatesse, une marchande d'allumettes fragile et émouvante, un soldat de plomb amoureux et courageux...trois contes, trois personnages très différents te racontent leur histoire !

"Le jour de ses quinze ans, la petite sirène, qui vit au fond de l'océan avec son père, sa grand-mère et ses soeurs, monte à la surface pour observer le monde des humains. elle sauve alors un prince de la noyade et tombe amoureuse de lui. bien décidée à rejoindre la terre ferme, la petite sirène va devoir surmonter bien des épreuves... un conte merveilleux qui a donné lieu à de nombreuses adaptations.